Übersetzerei Morgenfeld

Ostlauen Mo–Fr · 8–18 Uhr

Beglaubigt

Eine beglaubigte Übersetzung trägt den Stempel und die Unterschrift einer gerichtlich ermächtigten Übersetzerin. Standesämter, Ausländerbehörden und Hochschulen verlangen sie fast immer. Bei uns dauert sie meist drei Werktage.

ÜBERSETZEREI MORGENFELD · OSTLAUEN · DEMO nur Muster

Vom Scan bis zum Stempel

  1. Dokument schicken

    Ein Scan oder ein scharfes Foto reicht für das Angebot. Sie bekommen Preis und Frist am selben Werktag.

  2. Auftrag bestätigen

    Ein kurzes Ja per E-Mail genügt. Ab dann hat Ihre Arbeit eine Aktennummer und eine feste Bearbeiterin.

  3. Übersetzen und prüfen

    Jede Urkunde geht durch zwei Hände. Stempel, Randvermerke und Handschrift werden mitübersetzt und gekennzeichnet.

  4. Stempel und Abholung

    Abholen in der Speichergasse, per Einschreiben oder vorab als PDF. Das Original sehen wir nur, wenn die Behörde es verlangt.

Was Sie bereitlegen

Haken Sie ab, was Sie schon haben. Die Liste bleibt nur in diesem Fenster und wird nirgends gespeichert.

0 von 5 bereit

Häufige Fragen

Gilt die Beglaubigung auch im Ausland?

Innerhalb Deutschlands immer. Für das Ausland braucht die Unterschrift oft zusätzlich eine Apostille vom Landgericht. Wir sagen Ihnen, ob Ihr Zielland sie verlangt, beantragen können wir sie nicht.

Brauchen Sie das Original?

Meistens nicht. Wir übersetzen nach Scan und vermerken das auf der Übersetzung. Einige Ämter wollen sehen, dass wir das Original in der Hand hatten; dann bringen Sie es kurz vorbei.

Was kostet eine Geburtsurkunde?

Eine einseitige Urkunde liegt bei uns zwischen 45 und 60 Euro, inklusive Stempel und Mehrwertsteuer. Der Fristrechner zeigt Ihnen den Rahmen für Ihr Dokument. (Demo-Preise.)

Wie werden Namen geschrieben?

So wie in Ihrem Pass. Gibt es keinen lateinischen Pass, transliterieren wir nach der Norm, die die Behörde erwartet, und nennen die Norm in einer Fußnote.