Zwiehand
Kollektiv

Fünf Leute, zehn Hände, keine Chefin.

Zwiehand gehört denen, die dolmetschen. Wir planen Einsätze gemeinsam, teilen die Bühnen- und die Frühtermine gerecht und entscheiden zusammen, welche Aufträge wir annehmen. Alle Namen auf dieser Seite sind erfunden.

Grundsätze

Woran Sie sich halten können.

  1. //

    Vertraulich

    Was wir bei einem Einsatz erfahren, bleibt dort. Auch untereinander sprechen wir nur über das, was für die Planung nötig ist.

  2. //

    Neutral

    Wir dolmetschen, wir beraten nicht und wir ergreifen keine Partei – auch nicht, wenn wir eine Meinung haben.

  3. //

    Vollständig

    Wir lassen nichts weg und fügen nichts hinzu. Wenn wir etwas nicht verstanden haben, fragen wir nach – laut und sichtbar.

  4. //

    Weitergebildet

    Jede und jeder von uns hat eine staatliche Prüfung oder einen Hochschulabschluss und bildet sich jedes Jahr fort, zuletzt gemeinsam zu Dolmetschen in der Psychiatrie.


Lieber erst kennenlernen?

Wir kommen gern zu einem kurzen Vorgespräch – in Ihre Praxis, Ihr Amt, Ihr Theater. Kostenlos.